Languages | National Library of Australia (NLA)
Search

What can we help you find?

Not sure where to start or need help? Ask a Librarian

Languages

Showing 13 - 24 of 26 results
Sort by:
A page from the Adelaider Deutsche Zeitung, 1851.

(1851). Adelaider Deutsche Zeitung (SA: 1851–1862), nla.gov.au/nla.news-title277

German

Topic

German migrants came to Australia as founding pioneers following colonisation, with 10,000 migrating during the gold rushes of the 1850s.

Digital Classroom
A page from La Stampa Italiana (or The Italian Press) newspaper.

LE DIRETTIVE DEL GOVERNO ITALIANO NELLA POLITICA MONDIALE IL DISCORSO DEL DUCE A NAPOLI. (1931, December 3). Stampa Italiana = The Italian Press (Perth, WA: 1931–1932), nla.gov.au/nla.news-article249697143

Italian

Topic

Migration from Italy to Australia can be dated back to the 1800s and, since that time, many groups have followed.

Digital Classroom
The front page of the Japanese Perth Times. The masthead is written in Japanese. There is a stylised rat on the front page with the text 'A Happy New Year!! 1996'

Japanese Perth times, 2018, nla.gov.au/nla.news-title1386

Japanese

Topic

Japanese migrants first came to Australia in the late 1800s.

Digital Classroom
The front page of To Ethnico Vema, a Greek-Australian newspaper

(2021). To ethnico vema : Greek national vema, nla.gov.au/nla.news-title1592

Modern Greek

Topic

Significant numbers of Greek migrants arrived during the gold rushes, but the largest waves came between World War II and the 1970s.

Digital Classroom
A document showing which household items should be placed in which garbage bin. The list is sorted alphabetically and each item has a yellow, green, or red coloured square, indicating which bin it should go in. Red for trash, yellow for recycling and green for greenwaste. The list is written in Turkish

Mildura (Vic. : Rural City). Council. and Mildura (Vic. : Rural City). Council, issuing body, HANGİ KOVALAR? : Kovalarınızı kullanmak için Kılavuz, 2020, nla.gov.au/nla.obj-29635077

Turkish

Topic

Migration to Australia from Turkey prior to the twentieth century was minimal.

Digital Classroom
A large, old text with Chinese characters is bound with traditional thread stitching, sitting on a shelf, supported by a white fabric strap wrapped around its cover. The edges of the pages are uneven, showing wear with the stitching slightly frayed. Other colourful books with Chinese characters are lined up alongside it on the shelf.
Chinese collections research guide

Get help to find and access material from the Library’s Chinese collection and beyond.

Research guide
Woman, Dr Christina Thompson, standing in the Special Collections Reading Room, leaning on a table with a large portrait on it and smiling

Dr Christina Thompson with Willaim Hodges, Otoo, King of Otaheite [i.e. Tahiti], 1773, nla.gov.au/nla.obj-134429610

The introduction of writing in Polynesia

Learn about Dr Christina Thompson's experience as a Creative Arts Fellow researching the introduction of writing in Polynesia.

Blog
Collection guide
Alston Collection

The Alston Collection is a treasure trove of over 1,800 works on philology and linguistics. From rare books and manuscripts to Robin Alston’s personal drafts and correspondence, this collection is a must for anyone exploring the history of language and early bibliographical studies.

Collection guide
Indigenous people next to a river

William Habgood & C. Grellett, Scene on Melville Water near Perth, Western Australia, nla.gov.au/nla.obj-135263049

First Australians language collections

Explore manuscripts and records that give a glimpse into the approximately 250 Aboriginal and Torres Strait Islander languages.

First Australians
Research guide
Rare Dictionaries

Jacques Lacombe (1724–1811), Dizionario Portatile Delle Belle Arti (Portable Dictionary of the Fine Arts), Venice: Bassano, 1768, Onions Collection, nla.cat-vn15907 

Rare dictionaries at the Library

Explore dictionaries of various shapes, sizes, languages and subjects from the Library's collection.

Blog
Japanese print depicting scenes where Western, Japanese and Chinese people interact at a trading house

Sadahide Utagawa, Yokohama ijin shōkan no zu, 1861, nla.gov.au/nla.obj-151495391

Introduction to the Asian language collection

Learn what is available and how you can find and access items in our Asian language collections in this webinar.

Learning activity for adults
Video
Close up of page of old, rare Latin book with a stylised letter A in the top left

Clifford family, Latin Chertsey Cartulary, England, c, 1301, nla.gov.au/nla.obj-241375708

Clifford Collection

Over 10,000 volumes and 1500 pamphlets in English, Latin, French, Italian, German and Spanish, with particular strength in the seventeenth and eighteenth centuries.

Collection guide

Need help?

Our librarians are here to guide you.

Ask a librarian